La Ville de Québec célèbre cet été les 400 ans de sa fondation, avec de fastueuses cérémonies. À Saint-Malo, le comédien Jacques Ledran rend hommage à Jacques Cartier, le découvreur du Canada, à travers une comédie, montée sous la forme du cinéma-théâtre.

En France, le spécialiste du genre s'appelle Marc Hollogne et ses pièces ont un succès fou. « Je l'ai vu à Paris, il y a douze ans. Je suis sorti subjugué par cette technique. » Depuis, ce metteur en scène belge a fait des petits. Le Malouin Jacques Ledran est l'un d'entre eux. Depuis peu, car ce spectacle est son premier cinéma-théâtre.

Mais qu'est-ce donc ? Ce n'est ni du théâtre, ni du cinéma. C'est tout cela à la fois. La moitié de l'action se déroule sur scène, l'autre sur écran. Jacques Ledran entre dans le film projeté sur un écran 16/9^e, et dialogue avec d'autres acteurs, au milieu des décors réalisés en images de synthèse ou réels. « Toute la partie vidéo a été tournée par des professionnels, car je ne suis pas un technicien », reconnaît le metteur en scène, auteur et comédien principal de cette pièce.

Entre images virtuelles et réelles

« Certaines scènes ont été filmées dans une salle de spectacle, à Saint-Malo, transformée en studio. D'autres, à l'extérieur ou créées virtuellement, en 3 D », explique Xavier Bouquin, de la société Apha Ena de Dol-de-Bretagne, qui comptabilise déjà 500 heures de travail sur ce projet.

Mais au-delà de l'intérêt technique, la pièce retrace d'abord une histoire. Celle de Jacques Cartier qui, entre 534 et 1542, dirigea aux frais du roi trois voyages vers l'Amérique du Nord, celle de Samuel de Champlain, qui fonda la ville de Québec en 1608, et celle de Saint-Malo, d'où est parti le célèbre navigateur.

« Le tout en 1 h 15, sur le ton de la comédie. Car si Jacques Cartier est aujourd'hui renommé pour la découverte du Canada, il est persuadé à l'époque que cette terre est riche de diamants, d'or et d'épices. Et convainc le roi François 1^er de financer ses expéditions. Mais lors du dernier voyage, les analyses révèlent que les cales ne sont pleines que de pyrite et de quartz. C'est cette descente que nous racontons. »

Déçu, le navigateur se retire alors dans son manoir de Limoëlou, près de Saint-Malo. Et succombe en 1557 de la peste qui frappe la ville. Ses restes, retrouvés en 1944, reposent depuis dans la cathédrale de la ville.

Nadine PARIS.

Pratique. Ce vendredi 18 juillet à 21 h, au théâtre Chateaubriand, à Saint-Malo. Prochaines représentations : vendredi 25 juillet, 1^er, 8 et 25 août, à 21 h.

Tarifs : 10 € adultes, 6 € réduit (étudiants, chômeurs, Rmistes) et gratuit pour les moins de 12 ans.

Renseignements et réservations au 02 99 81 23 80.

Ouest-France